BELFRUCHT und LENDENTUCH / Bel Fruit and Loincloth

Initiationen von Mädchen und Jungen in Bhaktapur, Nepal
Ein Film von Niels Gutschow und Axel Michaels
Kamera: Christian Bau
Produktion: thede Filmproduktion
Deutschland 2007, 65 min.

Initiations of Girls and Boys in Bhaktapur, Nepal
A film by Niels Gutschow and Axel Michaels
D, 65 Min. 2008, english Version

Es geht um Intitiationen von Mädchen und Jungen, die durch ein Ritual ihr Kindsein hinter sich lassen. Den Jungen werden vom Klanältesten und vom Onkel mütterlicherseits im Alter von vier bis elf Jahren mehrere Lendentücher angelegt, die ihre Mannbarkeit demonstrieren. Der Film zeigt drei solcher Rituale bei einer Metzgerfamilie, bei einer buddhistischen Malerfamilie und schließlich bei einer Bauernfamilie.

In einem vorbereitenden Ritual versammeln sich 74 Mädchen im Hof des Tilmadhav Narain Tempels, wo sie auch ein gemeinsames Mahl einnehmen. Im zentralen Ritual werden die Mädchen mit der Frucht des Holzapfelbaumes verheiratet, der die Gottheit Vishnu repräsentiert. Es heißt, auch in einer eventuellen Witwenschaft verbleiben die Frauen im Schutze der Gottheit. Doch das ist nur ein Aspekt des Rituals, entscheidend ist zugleich die Aufnahme des Mädchens in den Klan.

English:
The film documents coming of age rituals in Bhaktapur, Nepal. Girls are married with the fruit of the wood apple tree and boys are covered with waistcloths. Beside the wedding of seven year old Lipisa to the Bel fruit, scenes of initiations of boys of butcher, Buddhist painter and farmer families are shown. The shooting took place in January / February 2007.