CHINESISCHE RADIKALE

Der Matrizenfund in Glückstadt
Ein Film von Maria Hemmleb und Artur Dieckhoff
2018, 25 Minuten

Inhalt:
Die chinesische Künstlerin und Kalligraphin Ping Qiu und Jürgen Bönig, Historiker und Schriftexperte, besuchen die ehemalige Druckerei J.J. Augustin in Glückstadt. Seit 1905 war sie eine der bedeutendsten Fremdsprachendruckereien in Europa. Jürgen Bönig hat Ping Qiu nach Glückstadt eingeladen, um den Matrizenbestand zu sichten.
Beim Stöbern in den verlassenen Räumen finden sie Kästchen mit Matrizen von chinesischen Schriftzeichen, von deren Existenz man bisher nichts wusste. Was verbirgt sich dahinter, wie wurde damit gearbeitet? Kann von den Matrizen gegossen werden und sind die neu gegossenen Zeichen druckfähig?
Ein filmischer Ausflug in die Welt der chinesischen Radikalen.

Regie: Maria Hemmleb, Artur Dieckhoff
Idee/Buch: Christian Bau, Artur Dieckhoff
Kamera: Jonny Müller-Goldenstedt
Ton: Maik Farkas
Montage: Maria Hemmleb
Dramaturgische Beratung: Christian Bau
Gesang: Ping Qiu
Sounds: Franz Danksagmüller

Beteiligte/Akteure:
Erich Hirsch, Monotype Spezialist
Daniel Janssen, Graveurmeister
Jürgen Bönig, Historiker, Schriftexperte
Ping Qiu, Kalligraphin und Künstlerin

Produktion/Verleih: die thede Hamburg

© diethede 2018